여러분, 안녕하세요?
오늘 영상은 제가 꼭 공유하고 싶었던 중요한 영상입니다.
21세기를 대표하는 언어학자 스티븐 크라센 박사 (외국어 습득 이론을 정립한 언어학자, 자연 접근법의 창시자, 이민자 학생들을 위한 영어 교수법 창안자)가 '우리는 어떻게 언어를 습득하는가?' 에 대해 1983년에 발표한 내용입니다.
이 영상은 언어를 공부하는 모든 학생 그리고 언어를 가르치는 선생님에게도 도움이 되는 내용이 담겨 있다고 생각합니다. 우리가 언어를 습득하는 유일한 방법은 낮은 불안 환경에서 이해할 수 있는 입력을 받을 때라고 합니다. 그리고 할 수 있다고 스스로 믿는 마음 가짐과 강한 동기부여, 높은 자존감, 불안감이 없는 상태일 때 언어 습득이 이뤄진다고 합니다.
크라센 박사는 언어를 배우는 방법에는 크게 무의식적으로 알게 되는 습득, 그리고 언어를 공부처럼 하는 학습, 이렇게 2 가지가 있다고 합니다. 그리고 언어는 공부(학습)을 통해 얻을 수 있는 것이 아니라 이해할 수 있는, 재미있는 입력을 충분히 받으면 내가 원하지 않아도 자연스럽게 습득하게 되는 것이라고 합니다. (The Natural Approach)
본인 역시 '문법'으로 박사 학위를 받은 사람으로서 언어를 유창하고 정확하게 구사하기 위해서는 습득과 학습이 병행되어야 한다고 믿고 있었지만 지난 수십 년의 연구 결과를 통해 이러한 생각이 잘못되었다는 것을 알게 되었고 유창하고 정확하게 말하게 되는 능력은 학습이 아닌 습득을 통해 이뤄진다는 것을 알게 되었다고 합니다.
유튜브에는 크라센 박사의 다른 영상도 많이 있는데 영상을 보면서 지난 40년 동안 생각이 어떻게 진화했는지 조금은 알 수 있었습니다. 최근 들어서는 언어 교육을 위해 가장 효과적인 방법으로 자발적인 자율 독서 (Voluntary Reading)를 권장하고 있습니다. 자율 독서를 한 사람들은 전통적인 방법으로 공부한 학생들보다 독해력, 어휘, 말하기, 문법, 듣기, 쓰기 능력 테스트에서 훨씬 더 좋은 성적을 보여주었다고 합니다. 원서 읽기의 중요성과 장점에 대해 더 자세히 알고 싶으신 분들은 '크라센의 읽기 혁명' 책을 읽어 보시길 바랍니다.
그리고 습득은 어린 아이일 때나 가능하고 성인은 다르다고 생각하시는 분들을 위해 말씀드리면...
누구나 언어를 배우는 방식은 같다고 합니다. 즉, 나이를 먹는다고 해서 언어습득능력이 없어지거나 쇠태하지 않습니다. 외국에서도 'Critical period hypothesis'라는 같은 가설이 있지만 성인이 되어 언어를 배웠는데도 원어민 수준으로 유창하게 말하는 사례가 생각보다 많이 존재합니다.
대표적인 예로는 50이 넘는 나이에 언어를 배우기 시작해서 15개 이상의 언어를 구사할 줄 아는 Steve Kaufmann이라는 분이 있습니다.
(한국어 대화 영상 링크: [ Ссылка ])
Second Language Acquisition, 모국어가 아닌 2번째 언어를 습득하는 것에 대한 학문은 역사가 길지 않고 언어를 배우는 개인마다 수 많은 변수가 있기 때문에 새로운 주장이 있을 때마다 모든 학자가 동의하는 경우는 단 한 번도 없습니다. 하지만 1983년에 발표한 이 영상의 내용은 전 세계에서 문법과 drill 중심의 교육에서 자연스럽게 영어를 이해시키는 방법 (The Natural Approach)으로 변화하였습니다. 물론 이 발표 이후에도 다양한 다른 방법이 제시되었고 크라센 박사의 의견에 100% 동의하지 않는 학자도 있었지만 충분한 입력을 받지 않고서도 언어를 구사할 수 있다고 믿는 사람은 없습니다. 그리고 한 평생을 최고의 영어 학습법을 찾는 연구해 온 언어학자의 주장에는 분명 그만한 이유가 있다고 생각합니다.
안 좋은 시각으로 부정적인 생각을 갖기 보단 이 영상을 통해 앞으로 언어를 배울 때 어떠한 마음가짐을 가져야 하는지 크라센 박사의 말에 한 번 귀기울여 보시길 바랍니다.
"Progress is impossible without change and those who cannot change their minds cannot change anything."
- George Bernard Shaw
스티븐 크라센 박사의 웹사이트
[ Ссылка ]
원본 영상: [ Ссылка ]
러닝그라운드 채널 후원 ► [ Ссылка ]...
러닝그라운드 네이버 카페 ► [ Ссылка ]
