📖8 апреля 1872 года вышел первый русский и одновременно первый иностранный перевод труда "Капитал. Критика политической экономии." Карла Маркса. Это был перевод первого тома, посвященного процессу производства капитала.

В научной библиотеке Нижегородского музея-заповедника хранится один из трех тысяч экземпляров этого перевода, выпущенных в Санкт-Петербурге издательством Н.П. Полякова и отпечатанных типографией министерства путей сообщения. Оригинал, как известно, был выпущен в 1867 году.

Сотрудница научной библиотеки Нижегородского музея-заповедника Марина Сапрыкина расскажет о том, что:

📎в числе переводчиков «Капитала» был уроженец Нижнего Новгорода;
📎почти сорок лет для читателя имена переводчиков и редактора были анонимны;
📎сам автор дал высокую оценку качеству перевода.

#нгиамз #культура52 #минкульт52 #капитал

свернуть