The Shadow of Your Smile - Тень твоей улыбки.

Исполняет Ольга Насырова и эстрадно-духовая группа Концертного оркестра ЦКИИ «Октябрь» г.Волжский, дирижер Павел Демьяненко.
 
Одна из самых известных песен, вошедших в так называемый Great American Songbook - своего рода «классика» ХХ века. В 1965 году песня звучала в фильме "Кулик", принеся фильму премию «Оскар» в номинации "За лучшую песню к фильму" в 1966-м. В исполнении Тони Беннетта песня получила премию «Грэмми» в том же 66-м , как лучшая песня года , обойдя, среди прочих, битловскую «Yesterday».

The shadow of your smile
                                                                             


The shadow of your smile, when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes my love and see
All the lovely things you are to me

Our wistful little star was far too high
A teardrop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring,
all the joy that love can bring
I will be remembering the shadow of your smile 


Память о твоей улыбке, когда тебя нет рядом,
Раскрасит все мои мечты и озарит рассвет.
Взгляни в мои глаза, моя милая, и увидишь
Всю ту красоту, которой ты предстаешь для меня.

Наша желанная звездочка была слишком далеко,
Слеза коснулась твоих губ и я сделал то же самое,
Сейчас когда я вспоминаю весну,
все счастье, что любовь может подарить,
Я вспоминаю твою улыбку.

свернуть