History/Historia
----------------------
English:
Warszawianka 1905 - a Polish socialist song written in 1879. It was written by Waclaw Swiecicki while serving a sentence for socialist activity in the 10th pavilion of the Warsaw Citadel. Behind prison walls, he delivered the text in the form of an original secret message, dotting the appropriate letters in Pan Tadeusz. The music, partly based on the March of the Zouaves, was written by Jozef Plawinski, who was imprisoned with Swiecicki in the citadel. The text was first printed on September 15, 1883, in the first issue of the magazine Proletariat. On the streets it was sung for the first time outside the socialist circle in March 1885 during a street demonstration in Warsaw. It gained its name during the 1905 May Day demonstration, when it became the anthem of demonstrating workers during the 1905 revolution in the Kingdom of Poland. The name referred to the song of the November insurgents.
----------------------
Polski:
Warszawianka 1905 – polska pieśń socjalistyczna powstała w 1879 roku. Napisał ją Wacław Święcicki podczas odsiadywania w X pawilonie Cytadeli Warszawskiej wyroku za działalność socjalistyczną. Za mury więzienne przekazał tekst w postaci oryginalnego grypsu, kropkując odpowiednie litery w Panu Tadeuszu. Muzykę, częściowo w oparciu o Marsz Żuawów, napisał osadzony wraz z Święcickim w cytadeli Józef Pławiński. Pierwszy raz tekst został wydrukowany 15 września 1883 roku w pierwszym numerze pisma „Proletariat”. Na ulicach zaśpiewano ją po raz pierwszy poza gronem socjalistów w marcu 1885 roku podczas demonstracji ulicznej w Warszawie. Swą nazwę zyskała podczas manifestacji pierwszomajowej 1905 roku, kiedy to stała się hymnem demonstrujących robotników podczas rewolucji 1905 w Królestwie Polskim. Nazwa nawiązywała do pieśni powstańców listopadowych.
----------------------
Thanks for watching and feel free to leave a subscribe to stay for longer ;)

свернуть