Violence breaks out among demonstrators over transgender policies at L.A. schools