תודה להרצל מרדכי
מילים: דוריוואל קאימי
לחן: ריי גילברט
תרגום: יעקב שבתאי
קישור לערך בויקיפדיה -דוריבאל קאיימי
[ Ссылка ]

השיר הוא פזמון ברזיליאני בפורטוגזית פרי יצירתו של זמר ברזילאי ידוע שהושמע לראשונה בעברית בערב שירים שאותו אירגן קול ישראל ב-1974 "משיריו של קאיימי" שתורגמו לעברית בידי יעקב שבתאי(הספריה הלאומית.

כשספינתי תצא תפליג בים
אפרוש רישתי אהובתי
כשספינתי שלי תחזור מים
אביא לך דג אהובתי
כשיחזרו גם חברי מים
אודה לאל הטוב שבמרומים


כוכב רחוק שלי לווני
תאיר דרכי אל תעזבני
או אז אדע בודד אינני
כי מישהו חושב עלי עכשיו

свернуть