Why rents are still higher in much of the U.S. than before the pandemic