Quick-change end effector