Saját fordítás. Egyik kedvenc együttesemtől.

Dalszöveg, magyarázat:

Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)

I do my own thing when the phone rings
Maybe I'll answer, maybe I'm busy (yo yo yo Yo-Landi)
I want some next shit
I got connections
Only speak to people I wanna speak to
Sophisticated, fokken larney (lamey=előkelő)
Nutella on my sarmie (sarmie=szendvics)
Fokken dik gesmeer, bra (Fucking thickly smeared=Kibaszott vastagra kenve)
I shop at Woolworths
With my own paper, eh, flava
When I recite a poem on the fuckin' microphone (yo yo yo Yo-Landi)

Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yolandi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yolandi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)

Wasn't always a rich bitch
Used to be a poor girl
Ag, shame, die arme meisie
Ek wassie wysie (yo yo yo Yo-Landi)

I was a victim of a kak situation (kak=kaki, szar :D)
A stalk in the system
With no fokken assistance
I know it sounds strange
But I used to count change
On the counter at Pick 'n Pay
Or Shoprite-Checkers
No butter on my broodjie (broodjie=kenyér)
Geen koeldrank nie, net my strootjie
But then I got my game on
Yo flame on (yo yo yo Yo-Landi)

Now I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)

To all my mense (mense=emberek)
In a dark situation
Getting closer to God
Do you hear that?
I flow from the heart
Fuck the upperclass!
Versigtig, ek's nog steeds fokken giftig (Vigyázz, még mindig méreggel teli vagyok)
Yo, fuck a rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)

Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
Rich bitch (yo yo yo yo)
Rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I'm a rich bitch (yo yo yo yo)
A mothafuckin' rich bitch (yo yo yo Yo-Landi)
I DO NOT OWN ANY COPYRIGHT! ALL RIGHTS GO TO DIE ANTWOORD, TO THE RIGHT OWNERS, TO ZEF RECORDS, TO CHERRYTREE RECORDS, TO UNIVERSAL MUSIC GROUP, TO INTERSCOPE RECORDS!

свернуть