Muons on the Move: Installing Muon Chambers in the ATLAS Experiment