Martín Miguel de Güemes, la traición