"Lost in Translation" producer Ross Katz on making films in NYC