Manzanilla ~ Marion Rung & Johnny Forsell (1963) 🎵🧡🎵
Alkuperäinen nimi: Manzanilla
Säveltäjä: Dietmar Lutz
Alkuperäiset sanat: Dietmar Lutz
Kääntäjä: Puhtila Sauvo Niilo Pellervo
Sovitus: Nacke Johansson
Johnny Forsell & Marion Rung – Decca sd 5575 (45) – 05.01.1963
Lyrics / Sanat 👀
Onko tämä unta vai viinien huumaa,
tamburiini tanssiin nyt tahtia lyö,
etkö tunne suonissa läikettä kuumaa,
sen on meille antanut Espanjan yö.
Olen aina toivonut, että mä saisin
viedä sinut tähtiin ja tähtien taa,
tänä yönä siihen ei esteitä laisin,
kevyesti seuraan mä tanssittajaa.
Sävel yhä soi, se kauas kantaa,
Manzanilla meille helmeilee,
unelmille voi se siivet antaa,
sydämeni tuntea riemun saa.
Paljon olen tanssinut vierellä muiden,
vielä tämän vertaista tuntenut en.
Kuullut olen kuisketta tyttöjen suiden,
mutta vasta nyt olen onnellinen.
Jokaisella tähdellä laulu on yksi,
tänä yönä kaikki ne taivaalla soi,
sydämemme sai sävel yhdistetyksi,
tänä yönä toiveemme täyttyä voi.
Manzanillan hehku on antanut liekin,
ihana on tuntea polttavan sen,
mihin minut suudelmas´ hurmio viekin
onni siellä mulle on täydellinen.
Sävel yhä soi, se kauas kantaa,
Manzanilla meille helmeilee,
unelmille voi se siivet antaa,
sydämemme tuntea riemun saa.
Paljon olen tanssinut vierellä muiden,
vielä tämän vertaista tuntenut en.
Kuullut olen kuisketta toisien suiden,
mutta vasta nyt olen onnellinen.
************************************
🧐
Lill-Jörgen Petersen levytti Manzanillan soittoversiona, puhaltaen itse trumpettiin. Kyseinen levytys nousi Suomessa myyntilistojen kärkeen vuonna 1962 ja oli iso hitti.
Lauletut versiot ilmestyivät heti alkuvuodesta 1963, joista suosituin oli Marionin ja Johnnyn versio.
*********************************************************************
