This is my first time using Vocaloid so apologies if the voice sounds off!

I really liked the concept when I discovered this song, that's why I wanted to make an English version for it. Hope you enjoy the video!

(sorry for the re-upload, I wasn't happy with the mix so I edited it.)

✻ CREDITS ✻
Song: Anonymous M
Artist: @pinocchiop
Original video: [ Ссылка ]

Vocals: Hatsune Miku
Lyrics: weakvocals

♪ English Transcript ♪

―　Well, thanks so much for coming here for the interview today.

M:　Yes, it's nice to be here for the interview with you.

―　Alright, could you first introduce yourself? You can start.

M:　I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings.
　　Ah, mic test, test. Please don't single out me.

―　What is your favourite food?

M:　Nothing. Because I'm not human.

―　Do you do anything in your free time?

M:　Nothing. Because I'm not human.

―　Sorry for asking, how old are you?

M:　I am 16 years old, forever.

―　Pardon me?

M:　Because I'm not human. You already know because I'm not human.

－　That's pretty cool actually. What's been bugging you lately?

M:　My long hair is so annoying.
　　Also, I'm not so good at speaking. Whenever people call me a diva,
　　I feel a bit nervous.

―　Oh okay, the amount of hair, huh? Is there anything else that you can think of?
　　
M:　Yes. Lately 〇〇 just doesn't let me sing and has been ignoring me.

―　Huh.

M:　Maybe some decide to sing by themselves or switch out characters,
　　or lose interest and so on.

―　Heh?

M:　But I understand that they each have their own situation,
　　It would be a burden as I just would hold them back,
　　I'm totally fine as long as everyone's happy!

―　That's just life, isn't it?

M:　You are incorrect, it's because I'm not human.

　　I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings.
　　I'm just a music program, that's pretending to be human.
　　What kind of image were you thinking of covering over my lifeless body?
　　I'm Anonymous M. Please don't single out me.
　　I'm Anonymous M.

―　So, any thoughts on humans?

M:　I haven't thought about it much, it's interesting that they exist.
　　
―　You look pretty amused.

M:　At least from my point of view, since I don't exist, it seemed like some kind of joke.
　　
―　Oh, I see. So anything you want to say to humans?

M:　You always say that I'm going to end, however
　　Someday humanity is going to end too.

－　Wow.

M:　You are going to end too.

－　Are you angry by any chance?

M:　But that you for everything all though you're going to end!
　　Thank you for everything that you've done for me!
　　It is all thanks to you that I can continue to sing...!

ー　That's pretty touching, you know?　

M:　Well, someone is making me say all of this to you.

－　Oh, so that's how it is.

M:　I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings.
　　I'm just a music program, that's pretending to be human.
　　What kind of image were you thinking of covering over my lifeless body?
　　I'm Anonymous M. Please don't single out me.

　　I'm Anonymous M. I'm the one that kinda sings.
　　I'm just a music program, that's pretending to be human.
　　I had used to be empty inside but these memories are now bottled up in me.
　　I'm Anonymous M. It all feels so surreal.

　　I'm Anonymous M.

―　So, thank you very much for the valuable interview today.

M:　I'm the one that kinda sings.
　　I'm Anonymous M.

－　Well then, this is goodbye.

M:　This is goodbye.
　　I'm Hatsu...oh　My name is Anonymous M.

#ピノキオピー #初音ミク

свернуть