Anne Sofie von Otter (mezzo-soprano); Angela Hewitt (piano).
"Ruhe, Süßliebchen, im Schatten", Opus 33, no.9 in F Major by Johannes Brahms (1833-1897). (Rest, my love). January 23, 2015.
Text by Johann Ludwig Tieck (1773-1853), from "Liebesgeschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence".
Set by Johannes Brahms (1833-1897), op. 33, from Romanzen aus L. Tiecks Magelone, #9; Robert Franz
(1815-1892), Schlummerlied, op. 1, #10
Ruhe, Süßliebchen, im Schatten
Der grünen, dämmernden Nacht:
of-the green, darkening night;
Es säuselt das Gras auf den Matten,
Es fächelt und kühlt dich der Schatten
Und treue Liebe wacht.
Schlafe, schlaf ein,
Leiser rauscht der Hain,
Ewig bin ich dein.

Schweigt, ihr versteckten Gesänge,
Und stört nicht die süßeste Ruh’!
Es lauschet der Vögel Gedränge,
Es ruhen die lauten Gesänge,
Schließ, Liebchen, dein Auge zu.
Schlafe, schlaf ein,
Im dämmernden Schein,
Ich will dein Wächter sein.

Murmelt fort, ihr Melodien,
Rausche nur, du stiller Bach.
Schöne Liebesphantasien
Sprechen in den Melodien,
Zarte Träume schwimmen nach.
Durch den flüsternden Hain
Schwärmen goldne Bienelein
Und summen zum Schlummer dich ein.

January 23, 2015

свернуть