Charakteristická skála v údolí řeky Bíliny na západním okraji Českého středohoří je sopečného původu. Znělcové magma tu stoupalo k povrchu podél zlomu. V první fázi se magma střetlo s podpovrchovou vodou, což vyvolalo mohutnou explozi, jejímž výsledkem byl nálevkovitý kráter – maar. Ten zčásti vyplnila směs úlomků okolních hornin rozdrcených explozí, tzv. brekcií. Magma se dál dralo do výplně kráteru a vytvořilo mohutný peň, který pomalu chladl. Současný tvar Bořeně je pak dílem eroze, která vypreparovala znělcový peň z okolních měkčích a rozrušených hornin.
© Česká geologická služba
The characteristic rock formation in the valley of the Bílina River at the western edge of the České středohoří Mts is of volcanic origin. Here, phonolite magma ascended to the surface along a fault. At first, the magma came into contact with groundwater leading to a massive explosion, which formed a funnel-shaped crater a maar. It was partially filled with a mixture of fragments of surrounding rocks torn apart by the explosion, which are referred to as breccia. Magma continued to push into the crater fill and formed a massive stock that cooled slowly. Bořeň’s current shape is the result of erosion, which exposed the phonolite stock as the surrounding softer disintegrated rocks eroded.
© Czech geological survey
