[[EDIT, 25.8.20: Here is a TRANSLATION of the VIDEO: [ Ссылка ] - more precisly a translation into English from German of what is being said/heard in this Video... for all of you, that asked me to give a translation!]]
______________________________________
[Ich lade dieses Video hier hoch, um es zu dokumentieren. Ich habe es nicht gefilmt, sondern aus sozialen Medien kopiert. Quelle: Instagram/Der_Neukoellner]
Laut Kommentierenden unter dem Original-Upload des Videos wurde der 15(?)-Jährige von der Polizei angehalten und festgehalten (vermutlich: versuchte Verhaftung), weil er mit einem Elektro-Roller auf dem Bürgersteig gefahren wäre.
Wie als wäre die Wand, an der der Jugendliche von der Polizei gestellt und traktiert wird, extra für diese Situation inszeniert worden, ist dort zu lesen: "Please, I can't breathe" - Die Worte, die von George Floyd gesprochen wurden, kurz bevor dieser Ende Mai in Minneapolis (USA) bei einer Festnahme das Bewusstsein verlor und kurz darauf starb. #Icantbreathe #polizeigewalt #hamburg
Offene Fragen von meiner Seite:
1. Wieso setzt die Polizei kein Pfefferspray ein? (Haben die Beamten/Beamtinnen dann doch etwas Skrupel?)
2. Wären die Beamten/Beamtinnen gegenüber einem Weiß-Deutschen Menschen auch in dieser brutalen Art und Weise vorgegangen?
3. Muss auch dann von Polizeigewalt gesprochen werden, die systematisch auf der Struktur unserer Gesellschaft beruht, selbst WENN der Jugendliche mit Drogen gesehen sein sollte?
4. Ist es in Deutschland verboten, öffentlich sichtbare Festnahmen (oder wie hier: Versuchte Festnahmen) zu filmen? Wieso wird die filmende Person mehrfach von Beamten/Beamtinnen dazu aufgefordert, das Filmen zu unterlassen und wieso wird ihr gedroht, dass sonst "das Handy weg" sei?
____________________________________________
Ich bin über Kommentare und Einschätzungen zur Situation gespannt.
Bitte beim Diskutieren möglichst respektvoll und sachlich bleiben.
*******************************************
Nachtrag / Edit:
Berichte von SZ/jetzt: [ Ссылка ]
... und t-online: [ Ссылка ]
