Copa America final fans climb through air vents to break into stadium