Поставь свою оценку! [ Ссылка ]
* * *
Самые известные и массовые ослышки (они же "мондегрины"). Многие о них слышали, многим они слышались

Перевод из выпуска:
1. What about it Daddy Cool = Как насчёт клёвого папочки?
4. Stop bugging me, bothering me, forcing me = Перестань доставать меня, беспокоить меня, заставлять меня
7. All that she wants = Всё что она хочет
8. Alors on dance = Все танцуют
9. What is love = Что такое любовь
12. Excuse me while I kiss this guy = Извините, я пока целую этого парня
...kiss the sky = ...целую небеса
13. Moscow calling = Москва зовёт

Оценка определяет, насколько ослышка смешная, чётко слышится, не соответствует песне или тому, что поётся в оригинале
1-3 = Обычная ослышка
4-6 = Интересно
7-8 = Мощно
9 = Легенда
Помните, что оценка - это всего лишь моё личное мнение, и может отличаться от мнения многих
В первой строчке ссылка на опрос в Google Формах, где вы можете поставить свою оценку каждой ослышке
Результат первых 100 голосов будет опубликован в моём Телеграме: [ Ссылка ]
На основе ваших голосов будут сборники лучших мондегринов

свернуть