Film z napisami (Movie with subtitles)
Krakowski Kazimierz to szczególna część Krakowa, ukształtowana przez sąsiedztwo chrześcijańsko-żydowskie trwające kilka wieków. W XIV wieku Żydzi pojawili się w Kazimierzu, który był wówczas oddzielnym miastem. Trwało to aż do początków XIX w. Kazimierz był autonomiczną enklawą, w której społeczność żydowska rządziła się samodzielnie, mając nad sobą jedynie zwierzchnictwo króla. Po zburzeniu muru oddzielającego żydowską część Kazimierz od części polskiej i zrównaniu praw obywatelskich zaczęli wychodzić poza Kazimierz, Dotyczyło to w szczególności inteligencji żydowskiej. Na Kazimierzu koncentrowało się życie religijne krakowskich Żydów. Odprawiali modły w sześciu synagogach ortodoksyjnych (Starej, Remuh, Wysokiej, Izaaka, Poppera i Kupa) oraz w synagodze Postępowej (Tempel). Spacer po dawnej żydowskiej części Kazimierza przenosi nas w odległe czasy. Ale i dziś na Kazimierzu spotkamy ortodoksyjnych Żydów. Prowadzą tu synagogę Remuh (Remu) i modlą się na starym kirkucie obok synagogi

Krakow's Kazimierz is a special part of Krakow, shaped by a Christian-Jewish neighborhood lasting several centuries. In the 14th century, Jews appeared in Kazimierz, which was then a separate city. It lasted until the beginning of the 19th century. Kazimierz was an autonomous enclave in which the Jewish community ruled on its own, with only the sovereignty of the king over itself. After the demolition of the wall separating the Jewish part of Kazimierz from the Polish part was demolished and the equalization of civil rights, they began to move beyond Kazimierz, especially the Jewish intelligentsia. The religious life of Krakow Jews was concentrated in Kazimierz. They prayed in six Orthodox synagogues (Stara, Remuh, Wysoka, Izaak, Popper and Kupa) and in the Progressive synagogue (Tempel). A walk through the former Jewish part of Kazimierz takes us back to distant times. But even today we will meet Orthodox Jews in Kazimierz. They run the Remuh synagogue here and pray in the old Jewish cemetery next to the synagogue.

Muzyka: Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego pozyskana z kanału @pograniczesejny
Music: Klezmer Orchestra of the Sejny Theater obtained from the @praniczesejny channel.

свернуть