Wo seid ihr Nächte am Feuer? (Feiert das Fest, Kameraden)

Wort & Weise: nach Georg Zierenberg (1939) 👉🏻 [ Ссылка ]
Interpret: Bündische Sänger
Album: Der Bundschuh - Band 11 - Rastlos am Lagerfeuer 🔥
--------
𝐓𝐞𝐱𝐭:

Wo seid ihr Nächte am Feuer,
wo seid ihr Männer vom Moor?
Der Zeiten gedenke ich euer,
hol ich die Gitarre hervor...
Und dann klingen die alten Lieder,
von der Kneipe dort unten am Moor.
Über schwarzen Wäldern steigt wieder,
roter Mond aus den Hügeln empor.

Feiert das Fest, Kameraden,
kurz ist das Leben auf dieser Erde,
feiert das Fest, Kameraden!

Wo seid ihr Nächte geblieben,
die wir durchzecht und durchlacht?
Wir hätten’s so weiter getrieben,
doch der Orlog * , der kam über Nacht.
Und es riefen uns die Kanonen,
und der Himmel stand wieder in Brand,
in Bunkern und Schiffen wir wohnen,
und fern ist das Heimatland...

Feiert das Fest, Kameraden,
kurz ist das Leben auf dieser Erde,
feiert das Fest, Kameraden!
----
*𝐎𝐫𝐥𝐨𝐠: veraltete Bezeichnung für "Krieg"


------------------- 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧:

Where are you Nights by the Fire,
Where are you men of the Moor?
I remember you from these Times,
when I'll get the Guitar out ...
And then the old Songs sound
from the Pub down there on the Moor.
Over black Forests again rises
the red Moon up from the hills.

Celebrate the Feast, Comrades,
short is Life on this Earth,
celebrate the Festival, Comrades!

Where did you stay Nights
we drink and laugh through?
We would have carried on like this
but the Orlog * came overnight.
And the Cannons called us
and the Sky was on Fire again,
in Bunkers and Ships we live
and far is the Homeland ...

Celebrate the Feast, Comrades,
short is Life on this Earth,
celebrate the Festival, Comrades!
---
*𝐎𝐫𝐥𝐨𝐠: an old Word for "War"

свернуть