Sex offender charged in Jaimee Mendez killing faces charges