NHS operation waiting times to rise in trade-off