New York judge denies El Chapo a new trial