Villagers irked as sewage mixes with drinking water