Диалог парикмахера с клиентом. Муошират байни сартарош ва муштарӣ.
-Здравствуйте, я хотел(а) бы сделать модную стрижку и покрасить волосы! (Побриться, украсить бороду) - Салом, ман мехоҳам як мӯйи сарамро ба тартиб дарорам ва ранг кунам! (Ришамро тарошам, ришамро ба тартиб дарорам)
Здравствуйте, пожалуйста, проходите! Стрижку и покраску мы делаем отлично! Валейкум салом, мархамат гузаред!
Муйро ба тартиби бехтарин оварда, ранг мекунем.
-Сколько это будет стоить? - Ҳаққи хиззмат чанд пул мешавад?
- (Ин чанд пул мешавад?)
-Стрижка стоит шестьсот рублей, а покраска волос - восемьсот! - Ба тартиб даровардани мӯй (мӯйтароши) 600 рубл, ранг кардан 800!
-Да, меня это устроит! - Хуб, ба ман хуб аст!
-Тогда проходите, пожалуйста, сюда! Сейчас мы вам помоем волосы очень качественным шампунем, используем также отличный ополаскивающий бальзам. -Пас ин ҷо гузаред, марҳамат! Акнун мо мӯи шуморо бо шампуни хеле баландсифат мешуем, инчунин бальзами аъло коркард мекунем.

-Спасибо! -Ташаккур!
-А теперь садитесь в другое кресло, сейчас я вас покрашу, а потом будем делать стрижку! - Акнун дар курсии дигар нишинед, акнун ман мӯятонро ранг мекунам, баъд мӯйҳоро метарошем (ба танзим медарорем)!

-Хорошо, надеюсь, мне понравится! - Хуб, умедворам, ки ба ман маъқул мешавад!

-Несомненно, ведь мы -самый лучший салон! - Бешубҳа, зеро мо беҳтарин салон (сартарошхона) ҳастем!
-Как замечательно вы меня покрасили и сделали изумительную стрижку! -Чӣ хел олиҷаноб (мӯйҳои маро ранг карда), мӯйҳоро базеб намудед!
Большое вам спасибо! Ташаккури зиёд!

-Пожалуйста, приходите к нам ещё! - Саломат бошед, боз биёед!
-Непременно приду! -Ман ҳатман меоям!
До свидания, всего вам доброго! То боздид (хайр), ҳамаи хушиҳо ба шумо!

свернуть