La caserma di Piacenza, i soprusi delle forze dell'ordine e il caso Cucchi