T'amo Mahmood'un annesine ithaf ettiği bir şarkı. Şarkı yarı İtalyanca yarı Sardunyaca. Mahmood'un annesi Sardunyalı, ikisi de dili akıcı şekilde konuşuyor. Ona kendi dilinde bir şarkı söylüyor.

Mahmood, babası tarafından terk edildiği için annesiyle büyümüş bu yüzden annesine çok bağlıymış, tüm hayatını ona borçlu olduğunu söylemiş ve bu yüzden ona hem bu şarkı ile teşekkür etmek hem de Sardunya kökenlerini onurlandırmak istemiş bu şarkı ile.

Şarkının nakarat kısmı Sardunya'da oldukça popüler olan "No Potho Reposare" adlı şarkıdan alıntı.
Buradan orijinalini dinleyebilirsiniz: [ Ссылка ]

—Sarduca veya Sardunyaca, İtalya'nın Sardunya adasının resmî dili olan bir latin dilidir ve ortalama 1,350,000 kişi tarafından konuşulur.

Çeviri Sardunyacadan İtalyancaya, İtalyancadan İngilizceye, ingilizceden Türkçeye çevrildiği için nakarat kısmında belki yanlışlıklar olabilir ama ben İngilizceye nasıl çevrilmişse o şekilde çevirmeye çalıştım. Bir yanlış var ise affola artık :)


Listen to "T'Amo" here: [ Ссылка ]

Watch the original video here: [ Ссылка ]

Listen to the album: [ Ссылка ]

Follow Mahmood:
IG: [ Ссылка ]
FB: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]


ARTDESIGN: LETTERGRAM


Turkish translation of Mahmood's "T'Amo". (I don't own this song)

• I DO NOT OWN ANYTHING USED. All rights to their original owners.

• No copyright infringement intended / Don't reupload

#Mahmood #TAmo #Ghettolimpo

свернуть