Biomarker testing in gastroesophageal cancer