Miroslav Škoro
Ne dirajte mi ravnicu (No me toquen la llanura)

Večeras me dobri ljudi nemojte ništa pitati
neka suze tiho teku pa će manje boljeti

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti

Još u sebi čujem majku kako tužna govori
kad se jednom vratiš sine ja ću te čekati

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti

Mene zovu moja polja mene zovu tambure
prije nego sklopim oči da još jednom vidim sve

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti

Ne dirajte mi večeras uspomenu u meni
ne dirajte mi ravnicu jer ja ću se vratiti



Esta noche, mi buena gente, no me pregunten nada
que las lágrimas fluyan silenciosas para que duela menos.

No me toquen esta noche, los recuerdos que hay en mi
no me toquen la llanura, porque yo regresaré.

Aún escucho a mi madre cuando triste me decía:
algún día, cuando vuelvas, hijo, yo te espararé.

No me toquen esta noche, los recuerdos que hay en mi
no me toquen la llanura, porque yo regresaré.

A mí me llaman mis campiñas y me llaman las tamburas
antes de cerrar los ojos quiero verlas de nuevo

No me toquen esta noche, los recuerdos que hay en mi
no me toquen la llanura, porque yo regresaré.

No me toquen esta noche, los recuerdos que hay en mi
no me toquen la llanura, porque yo regresaré.


Traduccion: Daniel Bruno

свернуть