A Culture Displaced: The Hawaiian Culture Lost in American Translation