Праздник Пасхи

1. Господь сказал Моисею и Аарону в Египте:
2. – Пусть этот месяц будет для вас первым месяцем, началом года.
3. Скажи всему обществу израильскому, что в десятый день этого месяца каждый должен взять ягненка на свою семью, по одному ягненку на семейство.
4. Если семья слишком мала, чтобы съесть целого ягненка, пусть они поделятся с ближайшим соседом, приняв в расчет количество людей. Рассчитайте, сколько сможет съесть каждый человек.
5. Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят.
6. Держите их до четырнадцатого дня этого месяца, и пусть в сумерки все общество израильтян заколет их.
7. Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.
8. В ту же ночь съешьте мясо, поджаренное над огнем, приправленное горькими травами, с хлебом, приготовленным без закваски.
9. Не ешьте мясо сырым или вареным, жарьте его над огнем – голову, ноги и потроха.

(Книга Исход 12:1–9)

Тексты Писания взяты здесь [ Ссылка ].

Текст песни, by David King, aka Duke of Uke:
(ниже есть и подстрочный перевод)

DEATH: Falling stars you wished upon
are cinders now and now they’re gone
their residue festoons my fetid field.
Unfeeling husks of lovers past
the shells are all that ever last
I’ve taken everything that they concealed.
Whoever told you life was fair?
Look around you, everywhere
the cruelty of nature is displayed!
Why the scorn?
Why the surprise?
Everything that’s born must die
and it isn’t I who made the world that way.

What wicked little twist of fate
placed you her upon my plate
Here, where no one hears your cries?
Where was your god to steer you through
Perhaps your god’s forsaken you
Otherwise why lead you here to die?

BA (spirit of the dead) : I, I know the way how
I’ll melt away now
I know the way.
I’m feeling bliss now
Dissolved to mist how
strangely I go
away
Now I finally know

DEATH: It’s merely moments now,
moments now until
your feeble flesh bends to my will
and it will
so rest your weary head.
There’ll be no pain,
no pain at all
as everything you are dissolves
Your fate resolved
upon my silky thread.

BA: I, I know the way how
I’ll melt away now
I know the way.
I’m feeling bliss now
Dissolved to mist how
strangely I go
away
Now I finally know
(repeat)

Песня “Spider Suite” из альбома April's Empire

Страница ребят, который сочинили и исполнили песню:
[ Ссылка ]

Подстрочный перевод текста выполнен Глебом Беляевым.

СМЕРТЬ:
Падающие звезды,
которым вы загадывали желания,
теперь лишь огарки,
сгорели и нет их больше,
легли гирляндами на мое зловонное поле.

Бесчувственные скорлупки,
оставшиеся от тех, кто любил, все былое —
я взял все, что они сохраняли.

Кто сказал вам, что жизнь была справедлива?
Оглянитесь вокруг, повсюду видна
жестокость Природы!

Тогда откуда презрение?
И чему удивляться?
Все, что рождается, должно умереть
и это не я, кто устроил мир так.

Небольшой поворот судьбы
кладет вас мне на тарелку,
туда, где никто не услышит ваших криков.

Где был ваш Бог,
чтобы провести вас сквозь это?
Может, он про вас и забыл?
Иначе почему привел вас сюда, к смерти?

BA (Дух умершего):
Я, я знаю как раствориться до конца,
Я чувствую блаженство,
растворяюсь в мелкий туман.
Странен этот путь,
теперь я знаю его.

СМЕРТЬ:

Это лишь моменты,
что остались тебе, пока твоя слабая плоть
окончательно покоряется моей воле.

Это неизбежно,
и потому дай отдохнуть
своей утомленной голове.

Больше не будет боли, вообще.
Все, что было тобой, растворяется.
Твоя судьба решена
моей шелковой нитью.

BA (Дух умершего):
Я, я знаю как раствориться до конца,
Я чувствую блаженство,
растворяюсь в мелкий туман.
Странен этот путь,
теперь я знаю его.

(повторение)

свернуть