Keleigh Sperry enjoys a round of golf with husband Miles Teller in Los Angeles