"ДЬОРО КИЭҺЭҔЭ"
Вероника-Хомусчаана тыла (слова)
в исполнении дуэта Олимпиады и Егора Спиридоновых,
поэтический перевод Василия Полятинского.

ДЬОРО КИЭҺЭҔЭ

Сибэкки угун,
Төрдүттэн ылан,
Истиҥник санаан,
Доҕорбор уунуом.

Эн биһикки иккиэбит,
Дьоро киэһэҕэ чуумпуга,
Эн биһикки иккиэбит,
Дьоро киэһэҕэ чуумпуга.

Кынаттаах буолууй,
Оо, аптаах буолууй,
Оччоҕо өрүү,
Аттыбар буолуоҥ.

Ама умнуом дуо,
Мин ол күннэри,
Миэхэ анаммыт,
Истиҥ тыллары.

Вероника - Хомусчаана тыла (слова)

В ЗВОНКОЙ ТИШИНЕ

Я возьму цветок,
Редкостной красы,
И любви росток,
Другу подарю.

Мы вдвоём с тобой,
В звонкой тишине,
Вечера любви —
Грёз, наедине.

Крыльями взмахни,
Трепетности слов,
Ласково шепни,
Будто рядом ты.

Не забыть тебя,
Дни ушедшие,
Только для меня,
Чувства нежные.

Василий Полятинский
16:35 – 17:31 07.10.21
© Свидетельство о публикации №121100704137

свернуть