Warszawa, 10 Marca 2022
Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Kamala Harris i Prezydent Polski Andrzej Duda na konferencji prasowej.
Padło pytanie o przyjaźń polsko-amerykańską i ....
Prezydent Duda zacytował angielskie przysłowie "A Friend in Need is a Friend Indeed" co jest odpowiednikiem naszego "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie". W tłumaczeniu "bezpośrednim" jest to "Przyjaciel w potrzebie jest rzeczywiście przyjacielem".

Wiele złośliwców usłyszało "IN DICK" zamiast "INDEED".
Info dla niezorientowanych: "Dick" jest pewną intymną częścią ciała mężczyzny.

Nie jestem zwolennikiem Andrzeja ale "literka "k" jest słyszalna jedynie w 80% :-)
Słowa "A friend in need is a friend in deek " wywołała śmiech Kamali Harris - za co jest teraz krytykowana na całym świecie.

Ale najlepiej cenić samemu jak wypadł fragment przemówienia prezydenta Dudy..
--------------------------------------------------
Niech Żyje Ukraina
Support the Ukrainian army: : [ Ссылка ]

свернуть