Moro rapito 40 anni fa, Mattarella inaugura monumento a via Fani