Traduction :

J’avais sept ans quand j’ai eu ma première paire
Et j’ai marché dehors
Et j'étais genre, maman, cette bulle d’air juste ici, ça va me faire voler
Je suis allé sur le terrain, et quand j’ai sauté, j’ai sauté, je vous jure que j’étais si haut
J’ai touché le filet, maman j’ai touché le filet, c’est le plus beau jour de me vie
Puis j’ai eu des Air Max
Cette bulle d’air, cette maille
La boîte, l’odeur, le rembourrage, la semelle, à l’école
J’étais si cool
Je savais que je ne pourrais pas les froisser
Mes amis ne pouvais pas se les offrir
Quatre traits sur leurs Adidas
Sur le terrain, je n’étais pas le plus fort, mais mes appuies étaient comme les pros
Je laisser la languette dépasser, donc tout le monde pouvait voir ce logo
Nike Air Flight, mais ce mal était si génial
Et ensuite, le frère de mon ami Carlo s’est fait assassiner pour ses Air Jordan IV

Vous voyez, il voulait juste un tir en suspension, mais ils voulaient son manteau de titulaire
Tu ne voulait pas être pris, du parc Genese jusqu’à Othello
Tu pouvais faire le charlot pour ces Pro Wings, avec les scratch
Elles n’étaient pas serrées
J’essayais de voler sans quitter la terre
Parce que je voulais être comme Mike, ok
Je voulais être lui, Je voulais être ce mec, je voulais toucher le sommet
Je voulais être cool et je voulais m’intégrer
Je voulais ce qu’il avait, l’Amérique, ça commence

Refrain :
Je veux voler
Peux-tu m’emmener loin
Donne moi une étoile à atteindre
Dit-moi ce qu’il faut
Et j’irai si haut
J’irai si haut
Mes pieds ne toucheront pas la terre
Je couds mes ailes
Et je tire les ficelles
J’ai acheté ces rêves
Qui tombent tous

Nous voulons ce que nous ne pouvons pas avoir,
la société de consommation nous fait le vouloir
Si cher, j’ai juste pu les afficher
Je dois les montrer, si exclusif, cette nouvelle merde
Cent dollars pour une paire de chaussures je ne mettrais jamais de panier
Regardez-moi, regardez-moi, je suis un enfant cool
Je suis un individu, ouais, mais je fais parti d’un mouvement
Mon mouvement m’a dit soit un consommateur et j’ai consommé
Ils m’ont dit de juste le faire, j’ai écouté ce que m’a dit de faire cette virgule*
J’ai regardé ce qu’a fait cette virgule*
Tu vois, ça a consommé mes pensées
Es-tu bête, ne les froisse pas, laisse-les dans cet boîte
Étouffé par ces lacets, les lacets je peux à peine parler
Ce sont mes bulles d’air et je suis perdu si elles éclatent
Nous sommes ce que nous portons, nous portons ce que nous sommes
Mais tu vois j’ai regardé dans le miroir et je crois que Phil Knight nous a tous piégé
Irais-je manifester pour changer, ou rester dans cette boîte
Ces Nike m’aident à me définir, mais j’essaie d’enlever les miennes

[REFRAIN]

Ça a commencé avec ce que je porte à l’école
Les premiers jours comme ça sont ce qui te rend cool
Et cette paire, elle serait mon parachute
Tellement mieux qu’une simple paire de chaussure
Non, c’est ce que je suis
Ce que je portais, c’est la source de ma jeunesse
Ce rêve qu’ils t’ont vendu
Pour cent dollars et un peu de monnaie
La consommation est dans le sang
Et maintenant je vois que ce n’est qu’une paire de chaussures comme les autres

свернуть