George Frideric Handel

"The Messiah" (1741)

Recitativ Comfort ye, my people & air Ev'ry valley

Extraído de un programa especial de la BBC llamado "Ten Best Sacred Christmas Classics". Canta el tenor Kurt Streit, acompañado de The English Concert, bajo la dirección de Trevor Pinnock.

El texto dice:

Recitative (Isaiah 40:1-3)
Comfort ye, comfort ye my people,
saith your God. Speak ye comfortably
to Jerusalem, and cry unto her, that her
warfare is accomplished, that her iniquity
is pardoned. The voice of him that crieth
in the wilderness: Prepare ye the way of
the Lord, make straight in the desert a
highway for our God.

Consolad, consolad a mi pueblo,
dice vuestro Dios. Hablad al corazón
de Jerusalén, y gritadle que ha
concluido su lucha y su crimen
está perdonado. Una voz grita en
el desierto: Preparad el camino
al Señor, allanad en el desierto una
calzada para nuestro Dios.

Aria (Isaiah 40:4)
Every valley shall be exalted, and every
mountain and hill made low: the crooked
straight, and the rough places plain:

Que los valles se alcen, que montes
y colinas se bajen, que lo torcido se
enderece y lo rugoso se aplane.

свернуть