How Democrats and Republicans are courting Hispanic and Latino voters ahead of midterms