Kon'nichiwa mina-san! Fenn desu! :D
Today I bring you Loser by Eikichi Yazawa and Ken Takahashi!

This is my first translation of something like this from Japanese to English, but I must say, it was quite enjoyable. I am still learning Japanese, of course, so some meanings may not have translated 100% accurately, but I tried my best.

So far, Yakuza 3 is about my favorite game in the Yakuza Series. It was very different from the other entries, but I just loved it. It was wholesome, I loved the characters, the plot, etc. I did not realize it even had a Japanese Intro Theme different from the versions outside of Japan, and when I realized it did, I was quite excited! ^U^
Then it turned out that no one had translated it..... : o
So, I translated it for both my studies and my OBSESSION WITH THIS BEAUTIFUL SERIES- Ahem! Ahem! Pardon me. I don't know where that came from. ....Not that it isn't true..... LOL!

Loser is quite the bop and definitely fits the Yakuza Spirit, in my opinion. I hope y'all enjoy!

If anyone wishes to reuse my translation, please either link back to my channel, credit me, or credit the Yakuza Wiki (Since I also added it there hehe).

I HAVE A TUMBLR BLOG! (:D
Feel free to give it a follow for announcements, sneak peeks, and lots of Yakuza content! MWAHAHAHA!
[ Ссылка ]



~Credits~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Song: Loser
Series: Ryu ga Gotoku 3 (Yakuza 3)
Vocals: Eikichi Yazawa
Lyrics: Ken Takahashi
Translation: Legendary Super Saiyan Fennekin

I do not own any of the voices, characters, etc. shown in this video and all rights go to their respective owners. Please support the official release!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If anyone has a song that they would like to request a translation for, feel free to let me know! As always, have a blessed day, my fellow weebs!
\(^U^)/

свернуть