Un teren din capitală, „Mărul discordiei”