Суспирия (1977), джалло и творчество Дарио Ардженто