Thames Water boss and ex-Ofwat head refuses to apologise for letting companies increase debt