Альбом: Крещение огнем (2003)
Album: baptism by fire (2003)

Бал у князя тьмы

ОригиналТранслитерация
Вечер умирал,
Наступала ночь,
Необычный бал
Грянул во всю мощь
Стольная Москва
В толк не может взять
Что сюда спешит
Дьявольская знать
Воланд-господин,
Всетемнейший князь,
Приказал играть
Свой безумный вальс,
Свой безумный вальс!

Черной свиты хор
Подхватить готов
Громкую хвалу
Сумеркам богов
Кровь из черепов
Пьют здесь как вино
Каждый здесь нечист,
Каждый обнажен
Правит бал мессир -
По делам воздаст
Всем, кто из могил
Прилетел на вальс
Прилетел на вальс!

Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти

Вальс гремит на бис,
Вальсу вторит гром
Шабашем ночным
Воздух заражен
И глядит мессир,
Молчалив и горд,
Как ползет огонь
С Воробьевых гор
Каждому воздаст
По делам его,
Слишком много зла
Здесь на одного!
Здесь на одного!

Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти

Тень свет темп убыстряется,
Жизнь, смерть перекликаются,
Жар, бред, пытка надеждой и злость
Вот вам - казнь и прощение,
Все, все, все в восхищении!
Тень свет сердце вдруг оборвалось

Битое стекло
Теплая зола
Здесь на одного
Слишком много зла

Ball of the Prince of Darkness

The evening was dying,
Night was coming,
The strange ball
rang out with all power
Capital Moscow
cannot understand
what hurries here
to know the diabolical1
Master Woland2
The darkest prince of all
ordered to play
his mad waltz,
his mad waltz!

Choir of a black suite
ready to catch up
loud praise
to the twilight of the gods,
Blood from skulls
they drink here like wine,
Everyone here is evil
Everyone is naked
The master rules the ball
As reward
to everyone who from the grave
arrived to the waltz!
arrived to the waltz!

Ball of the Prince of Darkness
Five minutes to midnight
Five minutes
And the soul will not be saved

The waltz thunders an encore
to the waltz echoes thunder
on the nightly sabbath
The air is infected
and the master appears,
silent and proud,
How the fire spreads
on the Sparrow hills
Reward to everyone
according to him,
Too much evil,
here for one!
here for one!

Ball of the Prince of Darkness
Five minutes to midnight
Five minutes
And the soul will not be saved

The shadow of light speeds up the pace
Life and death call to each other
Heat, delirium, torture, with hope and fury
Here's to you - punishment and forgiveness
All, all, all in rapture
The shadow of light suddenly breaks the heart

Broken glass
Warm ashes
Here for one
Too much evil

свернуть