تلاوت زیبای شیخ عبدالباسط - سوره الضحی، سوره الشرح و سوره التین با ترجمه فارسی
وَالضُّحَى(۱) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى(۲) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى(۳) وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى(۴) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى(۵) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى(۶) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى(۷) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى(۸) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ(۹) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ(۱۰) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ(۱۱) ضحى
سوگند به آغاز روز،
و سوگند به شب، هنگامی که آرام گیرد
[که] پروردگارت تو را وانگذاشته و [بر تو] خشم نگرفته است.
و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.
و به زودی پروردگارت به تو [و امت تو آنقدر] عطا خواهد کرد که راضی گردی.
آیا تو را یتیم نیافت، و پناه داد؟
و تو را [راهنایافته و] سرگشته یافت، و هدایت کرد.
و تو را فقیر یافت، و بینیاز نمود.
پس [تو نیز] یتیم را میازار،
و [مستمندِ] نیازخواه را مران [و با او خشونت مکن]،
و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن [و سپاس گزار].
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ(۱) وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ(۲) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ(۳) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ(۴) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا(۵) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا(۶) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ(۷) وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب(۸) شرح
[ای پیامبر،] آیا ما سینهات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟
و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟
همان [باری] که بر پشتت سنگینی میکرد.
و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.
مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
پس هنگامی که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش
و به سوی پروردگارت راغب [و مشتاق] شو.
بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ(۱) وَطُورِ سِينِينَ(۲) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ(۳) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ(۴) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ(۵) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(۶) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ(۷) أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ(۸) تين
سوگند به انجیر و زیتون
و سوگند به طورِ سینا
و سوگند به این شهر امن [مکه]
[که] یقیناً ما انسان را در بهترین صورت [و با فطرت پاک] آفریدیم.
سپس او را [که انحراف یافت،] به پستترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم.
مگر کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند؛ که پاداشی پایدار برایشان [در پیش] است.
پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا میدارد؟
آیا الله بهترین داور [و حاکم مطلق] نیست؟
![](https://i.ytimg.com/vi/3YRRZIkQ8eo/maxresdefault.jpg)