Hoy hablaremos sobre las 4 reglas del subtitulaje.
La primera es que cada línea del subtítulo consta entre 28 y 42 caracteres que son los que aproximadamente el espectador puede leer.
La segunda se refiere a la sincronización de los subtitulos que es básicamente que el subtitulo debe aparecer al mismo tiempo que el personaje habla y debe desaparecer cuando éste deja de hacerlo. Es importante que haya una perfecta sincronía para que el espectador no pierda la idea de la escena por que no hay una sincronización correcta.
La tercera es que debe subtitularse tanto los textos que aparezcan en imágenes como las canciones.
La cuarta se refiere a la reducción del contenido de los diálogos; es decir, en donde consideres necesario puedes eliminar muletillas, palabras repetidas, interjecciones o palabras redundantes que ya sea por la acción del personaje, una imagen u objeto se está expresando esas frases o palabras.
Recuerda dejar tu respuesta en los comentarios a la pregunta que hice al principio del video.
