Lettera amirosa - di Salvatore di Giacomo - Recita Vittorio de Sica - a cura di Gennaro Sansone -
🌹🌹🌹🌹🌹
Lettera amirosa
di Salvatore di Giacomo
Ve voglio fa' 'na lettera a ll’ ingrese,
chiena ‘e tèrmene scìvete e cianciuse,
e ll’ aggia cumbinà tanto azzeccosa
ca s’ ha d’ azzeccà mmano pe 'nu mese.
Dinto ce voglio mettere tre ccose,
'nu suspiro, 'na lacrema e 'na rosa,
e attuorno attuorno a ll’ ammillocca 'nchiusa
ce voglio da’ 'na sissantina ‘e vase.
Tanto c’ avita dì: “ Che bella cosa !
'Stu 'nnammurato mio quanto è priciso !
” Mentr’ io mme firmo cu gnostia odirosa:
Il vosto schiavotiello: Antonio Riso:
*************.
Traduzione letterale, non poetica
Lettera amorosa
Vi voglio fare una lettera all'inglese,
piena di termini scelti e vezzosi
e la devo combinare tanto appiccicosa,
che deve rimanerle attaccata alle mani per un mese.
Dentro ci voglio mettere tre cose,
un sospiro, una lacrima e una rosa,
e tutto intorno alla busta chiusa,
voglio dare una sessantina di baci.
Tanto che dovete dire: "Che bella cosa !
questo innamorato mio quanto è preciso !"
Mentre io mi firmo con inchiostro profumato:
il servo vostro: Antonio Riso.
🌹🌹🌹🌹🌹
💙💙💙💙
Cara amica e caro amico, se ti è piaciuto questo video e sei un appassionata/o della poesia e della canzone classica napoletana, iscriviti al mio canale, per vederne degli altri e pigia la campanella per ricevere le notifiche dei nuovi video.
L'antologia della poesia napoletana.
Grazie !
Gennaro Sansone
💙💙💙💙
[ Ссылка ]
🌹🌹🌹🌹🌹
#poesia, - #poesianapoletana, - #poesía, - #gennarosansone, - #poesie, - #antologia, - #napoletano, - #poetry, - #napoli, - #poetinapoletani, - #poesias, - #antologianapoletana, - #antologiapoesie, - #poesienapoletane, - #linguanapoletana, - #dialettonapoletano, - #napoletanità, - #poesierecitate, - #poesienapoletanerecitate, -#videopoesienapoletane, - #videopoesiedigennarosansone, - #poeti, - #antologiapoesienapoletane, - #linguanapoletana, - #dialettonapoletano, - #videopoesie, - #videopoesierecitate, , - #napoli, - #poesianapoletana - #salvatoredigiacomo, - #vittoriodesica -
💙💙💙💙
