Maladie rare, la double peine