Chasten Buttigieg hopes his new YA book will help families, parents, young people