Easy Vegan Lentil Loaf With a Maple-Balsamic Glaze (Gluten-Free)